An EP maybe, but not a deluxe version of Chromatica since that already exists.
If the rumored EP is true, maybe Gaga wants to have a specific set of songs on the EP and that is why she isn't releasing them on a special edition / another deluxe version of the album. She probably liked Love Me Right and knew it wouldn't fit on the EP, so she put it on the deluxe.